Elmentünk/We are gone

Elemntünk, vasárnap jövünk.

We are gone, back on Sunday.

Kéne egy szkenner

Sürgősen kéne egy szkenner, ez a lefényképezős módszer nem túl jó minőséget eredményez és ez bosszant.

I really need a scanner - as soon as possible (oh, how I love this phrase. Everything is asap these days). To take a picture of my paintings with a camera is not the best solution. Those dark shades annoys me.

Kicsit késésben vagyok ezzel a képpel. Vagy mondhatnánk, hogy ezzel a képpel IS. Mint mindig. Juditka születésnapja április 4-én volt, túl vagyok a nyolc napon.

I am a little bit late with this picture. One might as well say I am late with this picture TOO. As always. Judi's birthday was on 4th of April. I am over eight days. Sorry.

Úgy kezdődött, hogy G-nek rossz kedve volt és idegeskedett tegnap este. Festettem neki egy nagy cicát, de lemacizta. Mivel volt még egy csomó hely a papíron, és G-t továbbra is az idegeskedés kötötte le, készítettem egy kukucska sorozatot. Van benne maci is. :)

G was in the blues and edgy yesterday evening, so I painted a huge pussy cat for him. He said that was a bear. Inasmuch as there was a lot of space in the paper, and G kept annoying, I made a peep-bo set. There is a bear in it :)

Kislánykori emlékek. Minden szembejövő kutyával ezt csináltam. Mindegy, hogy mekkora volt.

Memories of my childhood. I used to do this with every dog that popped up. No matter what was the size of the dog.

Overdue pictures part two

A szomszéd cica. Mindig türelmesen várakozik, hogy beengedjék.

The neigbor cat. Always waiting patiently for the admittance.


Ó, igen, pontosan így éreztem magam vasárnap. Feltételezem a krémwhiskey volt a hibás.

Oh, yes, exactly that's how I felt myself on Sunday. Blame it on the creamwhiskey.

Hosszabb szünet után újra az edzőteremben. Majdnem ez lett a vége.

In the gym again after a longer break. Almost ended up like this.


Ölelj meg nyuszi. Végül ajándék lett a volt főszerkesztőmnek.

Hug me bunny. It becomes a gift for my ex editor in chief.

Overdue pictures

A múlt heti munkahelyi események következménye. Kész, vége, kibújtam a bárányjelmezből.

The result of the last week. That's all, time's up, I took off the lambsuit.


Nem túl jól sikerült húsvéti pacsmag.

Not a well done easter painting.



Igen, igen, a véget nem érő csokiimádatom véget nem érő témát szolgáltat.

Yes, my endless doting to chocolate gives rise to paint more and more pictures in this topic.

IF: Fleeting

Az élet múlandó dolgai. Boldogság, szomorúság, egyszer fent, egyszer lent.

Fleeting things in life: happiness, sadness, being up and being down.

Quick landscape

Gyors tájkép , mert volt még hely a papíron és idő az estében. Régen sokat rajzolgattam ilyet a suliban (igen, unatkoztam matekon). Majd egyszer szeretnék egy részletesebb, mesésebb tájképet is. De az több hely, több idő.

Quick landscape, just for fun. There was space and time for it. I used to scratch landscapes like this in the school (yes, I was bored in math). I would like to paint a better, more detailed and more fabulous landscape once. But I need more time and more space.

The highest heels

A nap kihívása: eljutni munkába és haza ezekkel az izékkel a lábamon, csonttörés nélkül. Nők... :)

Challenge of the day: get to work and back with these things on my feet, without breaking a bone. That's women kind :)

Talisman for Illustration Friday

Az ügyetlen varázslósegéd esete a griffmadárral és az ellopott talizmánnal.

The case of the unskilful assistant-wizard, the griffin and the stolen talisman.

Key for Inspire Me Thursday

De hol a kulcs?

But where is the key?

Kutyu

A munkahely közelében találkoztam ezzel a (vagy ehhez hasonló :) ) cukisággal, és meg kellett állnom, hogy kikutyázzam magam egy kicsit. Nem lehetett nem szeretni, bármilyen követelőző is volt.

I met this (or alike this) cute doggie near by my workplace. I had to stop for a while and caress him. There was no chance to say him NO. :)

Fool's day

Nem volt túl bolondos. Se vicc, se tréfa.

It was not so foolish. No jokes and no tricks.

Optimista/pesszimista

Két értelmezés lehetséges. Az optimista verzió szerint itt a tavasz, a tél pedig a hátam mögött. És a pesszimista - amire sajnos mostanában hajlok, és ami tulajdonképpen az eredeti ihletője volt a képnek - az az, hogy előttem a tavasz, de a hátam mögött valami rossz közeledik. Ne legyen igazam.

There is two possible interpretation. The optimistic version is that the spring is here, and the winter is behind us. The pessimistic version - wich I believe more - is that altough the spring is here, something wrong is drawing near. Would that I am wrong!