Visszaszámlálás/Countdown

Üres zsebek/Empty pockets

Költöm a pénzt, mint egy kiskirálylány. (Állítólag.)
Spending my money as a little queen. (Allegedly.)

Öreg néni/Old lady

November

Keret/Frame

Nem férek a keretben.
Can't fit into the frame.

Interjú/Interview

Igazi újságíró lettem.
I became a real journalist.

Elveszett fekete cica/Black cat missing

Diéta/Diet

Két hetes zöldség-gyümölcs diétán vagyok. Mostanra utálom mindkettőt, viszont minusz két kiló.
I am on a fruit and vegetable diet for two weeks. Hate them by now, but lost two kilos.

Apa és fia/Father and son

Egy Ugly Kid Joe szám inspirálta.
Inspired by an Ugly Kid Joe song, Cats in the cradle.

Music for IF

Music is my aeroplane!

Pucér medve/Naked bear

Hideg/Cold

Life at work

Szomorúság/Sadness

Ősz/Fall

A kedvenc időszakom az évben. Meg a tavasz. Meg a nyár. Meg a tél.
My favourite part of the year. And the spring. And the summer. And the winter.

Ubul álma/Ubul's dream

Egy barátom kutyája. Aludt két órát az ölemben. Vajon miről álmodhatott?
A friend's dog. Slept for two hours in my lap. I wonder what was his dream about.

Kis változatos/Small various

Álmos, lusta és fáradt. Ősz van.
Sleepy, lazy and tired. It's fall.

Ez minden, amit a hétfőkről mondhatok.
That's all I can say about Mondays.

Gyakorolok a nyelvvizsgára.
Practicing for my language exam.


Természetesen, SÜTI!
Cookies, of course!

Egy barát/A friend of mine

Tömegközlekedés/Public trandportation

Sün Balázs/ Balázs hedgehog

Gyerekkori kedvenc mesém volt.
This was one of my favourite tale about a little hedgehog, called Balázs. Written by Csukás István.

Régi darabok/Oldies

Nagyon lusta és motiválatlan voltam a nyáron. Ez a két kép készült csak.
I was so lazy this summer, and out of motivation. These are the only pictures I did this time.

Egy álom/A dream

Summerdaydreaming

Kék... mint a víz.
Blue... as water.


Talán inkább tavaszi.
Maybe it's rather springlike.

Hot summer days

I am too lazy to paint...

Memyself

Nem nagyon lehet összehasoníltani velem...
It is a far cry from me....

Rainy days

Hedgehog series II.

Hedgehog series

Renewing of Ottó's flat

Fun and pleasure II.

...ez nem nekem, hanem a kutyáknak.

...this one is not for me. For the dogs.

Fun and pleasure

Úgy döntöttem, hogy akár erővel is véget vetek a nyomott hangulatnak, mert így élni időpazarlás. Azóta kitartóan keresem a kis örömöket, amik felvidítanak. És tulajdonképpen nem is olyan nehéz. Csak fel kell ülni a biciklire, és kitekerni a parkba, hanyatt feküdni a fűben, és lazsálni a kora nyári estében.

I decide I will put an end to my dumps, because living like that is nothing else but waste of time. Since than I persist in searching for little pleasures to make myself glad. And actually they aren't so hard to find. Nothing else needed, just getting on the bike, reaching one of the parks, lying on my back's and just swing the lead in the early summer evening.

Hairy dolls

Végre rávettük magunkat és elmentünk úszni. A program gyenge pontja az úszás, a jakkuzizás és a hajszárítás volt - ez utóbbi nagyon, de azért sem vágatom rövidre a hajam. Vagy mégis?

We persuaded ourselves and went to the swimming pool. The weeknesses of the program actually were the swimming, the jaccuzi and the hair drying.

Have a smack at a new character

Egy ideje éreztem már, hogy lassan elég lesz a pontszemű, háromszögruhás, ugyanolyan kislányokból. Untam őket. Nem volt saját karakterük, ami megkülönböztetné őket egymástól. Valami mást akartam, arcot, nagy szemekkel, és testet, igazi ruhákkal és vonalakkal. Nos, itt az új karakter (persze, hogy én vagyok). Sok finomítani való van még rajta, de figyelembevéve, hogy éppen a stíluskeresés elején vagyok még, valószínűleg sokat fog még változni, és az is elképzelhető, hogy soha nem állapodom meg egyfajta karakternél.

I felt for a while that I will get enough soon of the dotty-eyed, triangle dressed, all the same girls. Got tired of them. They had no own charachter, wich made difference between them. I wanted something else, I wanted face with big eyes, and body with real clothes and lines. Well, that's my new style girl (of course it's me). There is a lot of sublimate needed, and surely it will change a lot, considering that I am in the middle of my style searching. Maybe I will never stop in one style.

Weekend pictures

Életem első amerikai focimeccse. És a sokadik áramszünete.

My first american football match. And the umpteenth power failure.

Inspire Me Thursday: Family

Hierarchy for Illustration Friday

A legkisebb a sor végén nem érti.

The smallest doggie in the end of the line just don't get it.