Renewing of Ottó's flat

Fun and pleasure II.

...ez nem nekem, hanem a kutyáknak.

...this one is not for me. For the dogs.

Fun and pleasure

Úgy döntöttem, hogy akár erővel is véget vetek a nyomott hangulatnak, mert így élni időpazarlás. Azóta kitartóan keresem a kis örömöket, amik felvidítanak. És tulajdonképpen nem is olyan nehéz. Csak fel kell ülni a biciklire, és kitekerni a parkba, hanyatt feküdni a fűben, és lazsálni a kora nyári estében.

I decide I will put an end to my dumps, because living like that is nothing else but waste of time. Since than I persist in searching for little pleasures to make myself glad. And actually they aren't so hard to find. Nothing else needed, just getting on the bike, reaching one of the parks, lying on my back's and just swing the lead in the early summer evening.

Hairy dolls

Végre rávettük magunkat és elmentünk úszni. A program gyenge pontja az úszás, a jakkuzizás és a hajszárítás volt - ez utóbbi nagyon, de azért sem vágatom rövidre a hajam. Vagy mégis?

We persuaded ourselves and went to the swimming pool. The weeknesses of the program actually were the swimming, the jaccuzi and the hair drying.

Have a smack at a new character

Egy ideje éreztem már, hogy lassan elég lesz a pontszemű, háromszögruhás, ugyanolyan kislányokból. Untam őket. Nem volt saját karakterük, ami megkülönböztetné őket egymástól. Valami mást akartam, arcot, nagy szemekkel, és testet, igazi ruhákkal és vonalakkal. Nos, itt az új karakter (persze, hogy én vagyok). Sok finomítani való van még rajta, de figyelembevéve, hogy éppen a stíluskeresés elején vagyok még, valószínűleg sokat fog még változni, és az is elképzelhető, hogy soha nem állapodom meg egyfajta karakternél.

I felt for a while that I will get enough soon of the dotty-eyed, triangle dressed, all the same girls. Got tired of them. They had no own charachter, wich made difference between them. I wanted something else, I wanted face with big eyes, and body with real clothes and lines. Well, that's my new style girl (of course it's me). There is a lot of sublimate needed, and surely it will change a lot, considering that I am in the middle of my style searching. Maybe I will never stop in one style.

Weekend pictures

Életem első amerikai focimeccse. És a sokadik áramszünete.

My first american football match. And the umpteenth power failure.

Inspire Me Thursday: Family