Umbrella for Inspire Me Thursday

A két szerencsés kisegér talált valamit, amit esernyőnek használhat így nem áznak bőrig.

The two lucky little mouse find something to use as an umbrella, so they won't drenched to the bone.

Ömlesztett

Nincs túl jó kedvem mostanában. Valahogy nem klappolnak a dolgok, de van ilyen, majd elmúlik. Elhatároztam, hogy két hétig csak zöldséget és gyümölcsöt eszem, nyersen, de persze feladtam. Szörnyű volt, bár szeretem a zöldéség/gyümölcsöt.
Amszterdamról pedig egy kis összegző/jellemző rajz.

I am not in a good mood these days. Things are just not fit somehow. It will go away sooner or later, I am sure.
A week ago I decided to eat just vegetables and fruits for two weeks. But - of course - I gave it up. It was horrible, altough I like fruits and vegetables. And - last but not least - a little sum up illo about Amsterdam. That was our most typical activity.

Vissza/Back

Viszajöttünk. Dolgozom. Festek. Majd egyszer lesz post is.

We are back. Working. Painting. There will be a post once.

Elmentünk/We are gone

Elemntünk, vasárnap jövünk.

We are gone, back on Sunday.

Kéne egy szkenner

Sürgősen kéne egy szkenner, ez a lefényképezős módszer nem túl jó minőséget eredményez és ez bosszant.

I really need a scanner - as soon as possible (oh, how I love this phrase. Everything is asap these days). To take a picture of my paintings with a camera is not the best solution. Those dark shades annoys me.

Kicsit késésben vagyok ezzel a képpel. Vagy mondhatnánk, hogy ezzel a képpel IS. Mint mindig. Juditka születésnapja április 4-én volt, túl vagyok a nyolc napon.

I am a little bit late with this picture. One might as well say I am late with this picture TOO. As always. Judi's birthday was on 4th of April. I am over eight days. Sorry.

Úgy kezdődött, hogy G-nek rossz kedve volt és idegeskedett tegnap este. Festettem neki egy nagy cicát, de lemacizta. Mivel volt még egy csomó hely a papíron, és G-t továbbra is az idegeskedés kötötte le, készítettem egy kukucska sorozatot. Van benne maci is. :)

G was in the blues and edgy yesterday evening, so I painted a huge pussy cat for him. He said that was a bear. Inasmuch as there was a lot of space in the paper, and G kept annoying, I made a peep-bo set. There is a bear in it :)

Kislánykori emlékek. Minden szembejövő kutyával ezt csináltam. Mindegy, hogy mekkora volt.

Memories of my childhood. I used to do this with every dog that popped up. No matter what was the size of the dog.

Overdue pictures part two

A szomszéd cica. Mindig türelmesen várakozik, hogy beengedjék.

The neigbor cat. Always waiting patiently for the admittance.


Ó, igen, pontosan így éreztem magam vasárnap. Feltételezem a krémwhiskey volt a hibás.

Oh, yes, exactly that's how I felt myself on Sunday. Blame it on the creamwhiskey.

Hosszabb szünet után újra az edzőteremben. Majdnem ez lett a vége.

In the gym again after a longer break. Almost ended up like this.


Ölelj meg nyuszi. Végül ajándék lett a volt főszerkesztőmnek.

Hug me bunny. It becomes a gift for my ex editor in chief.

Overdue pictures

A múlt heti munkahelyi események következménye. Kész, vége, kibújtam a bárányjelmezből.

The result of the last week. That's all, time's up, I took off the lambsuit.


Nem túl jól sikerült húsvéti pacsmag.

Not a well done easter painting.



Igen, igen, a véget nem érő csokiimádatom véget nem érő témát szolgáltat.

Yes, my endless doting to chocolate gives rise to paint more and more pictures in this topic.